-
1 time distance
-
2 span
̈ɪspæn
1. сущ.
1) пядь (= 9 дюймам)
2) промежуток времени;
период времени his life had well-nigh completed its span ≈ жизнь его уже близилась к концу span of control attention span life span memory span
3) короткое расстояние
4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.
5) авиац. размах (крыла)
6) пролет( моста) ;
расстояние между опорами (арки, свода)
7) мор. штаг-корнак
8) амер. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)
9) ж.-д. перегон
10) мат. хорда
2. гл.
1) измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать his eye spanned the intervening space ≈ он глазами смерил расстояние
2) перекрывать( об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) to span a river with a bridge ≈ построить мост через реку
3) охватывать, простираться Syn: stretch, reach
4) муз. взять октаву
5) мор. крепить;
привязывать;
затягивать пядь, спен (22,8 см) интервал, промежуток времени - man's life is but a * жизнь человеческая коротка - in a * of twenty years за двадцатилетний период - the whole * of Roman histpry история Рима с начала и до конца расстояние от одного конца до другого;
размах рук;
ширина (реки) (строительство) расстояние между опорами (специальное) пролет (мостового крана, арки) охват, объем - a long * of memory воспоминания, охватывающие много лет - a * of attention( психологическое) неустойчивость внимания, рассеянность( компьютерное) объем машинной памяти - a * of immediate memory объем быстродействующей памяти (строительство) пролетное строение( железнодорожное) перегон (авиация) размах (лопасти, крыльев) (техническое) зев( гаечного ключа) ;
раствор( губок тисков) (математика) хорда (дуги) (физическое) размах, двойная амплитуда( колебаний) перекрывать (об арке, крыше) наводить мост или переправу соединять берега (о мосте) заполнять (пробел, промежуток) - imagination will * the gap in our knowledge воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях охватывать, включать - his carrer *ned four decades его деятельность продолжалась четыре десятилетия - a memory that *s half a century память, охватывающая полстолетия переправляться - to * a river переправляться через реку;
форсировать реку (электротехника) натягивать (провод) (музыкальное) брать октаву или большой интервал (одной рукой) измерять пядью мерить - his eyes *ned the space он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние (американизм) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) запрягать лошадей, мулов, волов (американизм) составлять парную упряжку (по масти, росту) (морское) стягивать веревками (морское) крепить, затягивать past от spin data ~ вчт. диапазон данных ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу life ~ долговечность life ~ продолжительность жизни life ~ ресурс life ~ срок службы span длина моста, ширина реки, размах рук ~ past от spin ~ муз. взять октаву ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ интервал ~ короткое расстояние ~ мор. крепить;
привязывать;
затягивать ~ амер. пара лошадей (волов и т. п.) ;
упряжка ~ ж.-д. перегон ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) ;
to span a river with a bridge построить мост через реку ~ пролет (моста) ;
расстояние между опорами (арки, свода) ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу ~ промежуток времени ~ простираться, охватывать ~ пядь (= 9 дюймам) ~ ав. размах (крыла) ~ мат. хорда ~ мор. штаг-корнак ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) ;
to span a river with a bridge построить мост через реку spick and ~ безупречно чистый spick and ~ новый, свежий;
с иголочки -
3 shift
[ʃɪft]1) Общая лексика: избавиться, избавляться (от чего-либо), извернуться, изворачиваться, изменение, изменение в положении, измениться, изменять, изменяться, косое смещение, менять, обход, обходиться, объезд, отклонение, отступ, перебрасывать, перевести, передавать (другому), передать, передвигать, передвинуть, передвинуться, перекладывать (ответственность и т. п.), переключать, переложить, перемена, переместить, переместиться, перемещать, перемещаться, перемещение, перенос, перестановка, переходить (в другой звук), рабочие одной смены, рабочий день, разгонка швов в кладке, рубашка (фасон женского платья), сваливать, сдвиг, сдвигать, смена (рабочая), сменить, сместить, смещать, смещение, сорочка, способ, увёртка, уловка, хитрость, чередование, шевельнуться, меняться, переводить, передвигаться, переносить, переставлять, рабочая смена, ухищряться, превышать (превышать ожидания), переноситься (срок выполнения Сторонами таких обязательств переносится соразмерно времени действия таких обстоятельств), сбывать ("We'll need to shift (sell) 200 units per month to be profitable"), перейти, отодвигаться2) Геология: амплитуда смещения, скольжение3) Морской термин: менять направление (о ветре, течении)4) Медицина: отклоняться, сдвигаться, смещаться5) Военный термин: переключать (стрелку)6) Техника: замена, отклонение (от заданного режима), переброска; переключение, перевод, переключать скорости (в автомобиле), переключение, переключение регистров, переключить, сдвиговый, смена регистров, смена (при посменной организации производства), регулировать положение7) Химия: конверсия8) Строительство: разгонка вертикальных швов в кладке, сброс, складка, слой9) Математика: двигаться, перетасовка, продвигаться10) Лингвистика: перебой11) Автомобильный термин: переключать передачу12) Артиллерия: перенос огня, смена дежурства, сменять, перемещение (напр. должностных лиц, войск)13) Горное дело: амплитуда смещения (по сбросовой зоне), дислокация, сменная бригада14) Металлургия: перекос (дефект отливки)15) Музыка: перемена позиции (при игре на струнных инструментах)16) Политика: смена курса17) Текстиль: переменить одежду, смена (рабочих)19) Сленг: переодеваться20) Вычислительная техника: смена регистра, установка регистра (печатающего устройства)22) Иммунология: изменчивость, миграция (клеток)23) Рыбоводство: менять направление, подвижка24) Космонавтика: сдвинуть26) Деловая лексика: нечестный приём, смена (группа рабочих)27) Бурение: вахта28) Промышленность: изменение ассортимента изделий, изменение номенклатуры продукции29) Программирование: переход30) Контроль качества: (рабочая) смена, переход от одной системы к другой31) Оружейное производство: доворачивать, поворачивать, угол доворота, угол переноса32) Кабельные производство: смещение (на расстояние, во времени)33) Общая лексика: выдвижение (отвала), вынос (тяговой рамы отвала)35) Макаров: дежурство, заменять, отклонять, перебиваться, переезжать, перекос формы, переодевать, перераспределять, прибегать к уловкам, разрезка стены вертикальными швами кладки, перевод (в телеграфии), сброс (геологический), переключение регистров (клавиатуры пишущей машины), смена регистров (клавиатуры пишущей машины), сдвижка (криволинейного в плане участка дороги), смещать (на расстояние, во времени), смещение (на расстояние, во времени), перемещение (напр. миграция), сдвиг (перемещение), передвижение (песков), сменить регистр (пишущей машинки), сдвиг (почвы), убирать (прочь), смена (рабочий день), переключение (регистра клавиатуры), перевод (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), переводить (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), переключение (скорости и т.п.), рабочий день (смена), неотрезное платье (чаще без пояса)36) Архаизм: женская сорочка37) Табуированная лексика: поцелуй, совокупляться38) Велосипеды: переключение (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые)39) Безопасность: смена (напр. дежурства), смещение (напр. дежурства)40) Нефть и газ: (a period of work during 24 hours at the non-stop production) рабочая смена (период времени работы персонала на непрерывном производстве в течение суток)41) Хоккей: звено -
4 time distance
1) Военный термин: временной интервал, выраженное во времени расстояние, расстояние по времени2) Автомобильный термин: расстояние, выраженное во времени -
5 time range
['taɪmreɪndʒ]2) Геология: период существования (отдельных групп ископаемых), распространение во времени3) Военный термин: дальность по времени, изменение расстояния во времени, расстояние по времени4) Математика: распространение по времени5) Нефть: интервал времени -
6 headway
[ʹhedweı] n1. продвижение вперёдto make headway - а) продвигаться; б) пробивать, прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.)
to gather /to fetch/ headway - набирать скорость /ход/
2. прогресс3. 1) спец. промежуток времени или расстояние между двумя видами транспорта (поездами, автобусами), следующими в одном направлении; интервал движения2) воен. расстояние во времени между головами двух частей колонны4. тех. высота в свету5. горн.1) бремсберг, скат2) выработка по пласту -
7 headway
1. n продвижение вперёд2. n прогресс3. n спец. промежуток времени или расстояние между двумя видами транспорта, следующими в одном направлении; интервал движения4. n воен. расстояние во времени между головами двух частей колонны5. n тех. высота в свету6. n горн. бремсберг, скат7. n горн. выработка по пластуСинонимический ряд:progress (noun) advance; advancement; anabasis; breakthrough; course; forward motion; furtherance; gain; increase; march; momentum; ongoing; passage; proceeding; proficiency; progress; progression; success -
8 headway
1) высота в свету; габарит2) расстояние, интервал времени (между двумя поездами, трамваями и т. п., двигающимися по одному и тому же пути в одном направлении)•* * *1. интервал ( по времени или длине) между двумя следующими друг за другом автомобилями2. продвижение вперёд3. высота в свету- approach headway
- input headway
- time headway -
9 space
n1) пространство, место2) расстояние; промежуток ( времени)3) космос•- breathing spaceto claim prominent front-page space — быть помещенным на видном месте; быть напечатанным на первых полосах газет ( о материале)
- conqueror of outer space
- conqueror of space
- conquest of outer space
- development of outer space for peaceful purposes
- economic space
- floor space
- living space
- ocean space
- outer space
- peaceful uses of outer space
- restricted air space
- white space -
10 displacement
вытеснение (напр. жидкости), водоизмещение, смещение (на расстояние, во времени), перемещение, сдвиг ( перемещение) -
11 displacement
сдвиг; смещение (на расстояние, во времени)English-Russian dictionary of terminology cable technology > displacement
-
12 shift
сдвиг; смещение (на расстояние, во времени)English-Russian dictionary of terminology cable technology > shift
-
13 time range
дальность [расстояние] по времени -
14 TDIS
TDIS, time distanceрасстояние по времени; временной интервал————————TDIS, training developments information systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TDIS
-
15 time distance
TDIS, time distanceрасстояние по времени; временной интервалEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > time distance
-
16 distance
расстояние, дистанция; промежуток, период ( времени) ; располагать ( размещать) на равном расстоянии; отдалять;distance apart of airfields — расстояние между аэродромами, удаление одного аэродрома от другого;
distance of airfields behind the front line — удаление аэродромов от линии фронта;
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > distance
-
17 axle base
time base — временная ось; масштаб по оси времени
-
18 time distance
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > time distance
-
19 run by watch
расстояние, пройденное по времени -
20 time distance
расстояние, выраженное во времени
См. также в других словарях:
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
Расстояние Хемминга — Расстояние Хэмминга мера (точнее, метрика) различия объектов одинаковой размерности. Первоначально метрика была сформулирована Ричардом Хэммингом во время его работы в Bell Labs для определения меры различия между кодовыми комбинациями (двоичными … Википедия
Расстояние Хэмминга — Расстояние Хэмминга число позиций, в которых соответствующие символы двух слов одинаковой длины различны[1]. В более общем случае расстояние Хэмминга применяется для строк одинаковой длины любых q ичных алфавитов и служит метрикой различия… … Википедия
расстояние газохроматографического удерживания — расстояние удерживания Длина отрезка диаграммной ленты, соответствующая времени газохроматографического удерживания. [ГОСТ 17567 81] Тематики газовая хромотография Обобщающие термины основные параметры газохроматографического процесса Синонимы… … Справочник технического переводчика
расстояние — я; ср. Пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т.п., промежуток между кем , чем л. Кратчайшее р. между двумя точками. Р. от дома до школы. Отойти на близкое р. На расстоянии метра, вытянутой руки. Знать что л., чувствовать что л. на… … Энциклопедический словарь
расстояние zspta, м — 3.18 расстояние zspta, м: Расстояние по оси пучка от плоскости, содержащей пик пространственную усредненную во времени интенсивность, до плоскости внешней апертуры преобразователя. Примечание На практике значения zppsi и zspta равны друг другу.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние — на расстоянии и на расстоянии в (чаще употребляется беспредложная конструкция). Оба населенных пункта находятся на расстоянии 20 километров один от другого (на расстоянии в 20 километров). Ср.: На 12 часов московского времени советская… … Словарь управления
расстояние — я; ср. см. тж. расстояньице а) Пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т.п., промежуток между кем , чем л. Кратчайшее расстоя/ние между двумя точками. Расстоя/ние от дома до школы. Отойти на близкое расстоя/ние … Словарь многих выражений
Сопутствующее расстояние — Космология Изучаемые объекты и процессы … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Релятивистское замедление времени — Под релятивистским замедлением времени обычно подразумевают кинематический эффект специальной теории относительности, заключающийся в том, что в движущемся теле все физические процессы проходят медленнее, чем следовало бы для неподвижного тела по … Википедия
